News différées !
Me voilà sur open office pour vous conter quelques nouvelles... Et oui, ce soir en rentrant, je lis mes mails, je vais manger, et en revenant, plus d'internet ! Je pensais que ca reviendrait vite, comme d'habitude, mais ca n'a pas l'air à l'ordre du jour ! Tant pis, j'ai du me prouver que je ne suis pas addicted... Euh... dur quand même lol! Mais d'autres occupations m'ont vite assaillies, ponctuées cependant par le reflexe e voir qui est connecté sur msn ou quels sont mes nouveaux mails... ben non, je ne saurais pas ce soir !
Alors pour commencer dans l'ordre, hier soir :
soirée pub au programme comme vous le savez, pour d'une part voir le super chanteur du mercredi, d'autre part fêter notre bourse Lang, et enfin, se socialiser !
Nous avons accompli nos trois missions sans difficultés lol, en retrouvant Esther, Sophie, Nadia, Ludovic, et deux autres dont je n'ai pas retenu les prénoms :(. Une Bulmers plus tard, 3 autres français (enfin non, y en a qui n'est pas français je crois..) ont débarqués. Pour être honnête, j'ai pas bien compris qui c'était lol, des connaissances des filles probablement ! "Notre" fameux chanteur "one two" (vous ne pouvez pas comprendre sans l'avoir vu lol) était bien là, mais honte à lui, il ne connait pas les paroles de Bloody Sunday et n'a pas pu nous la chanter. Il n'a pas fait Galway girl non plus, c'est tragique ! Et pour fêter la bourse lang, il fallait bien une 2ème pinte, une guinness bien sûr ! (les serveuses sont d'une lenteur incroyable, on se demande toujours si on aura notre pinte avant le dernier bus !!) En tout cas, excellente soirée, on a bien rigolé, discuté, photographié, bref, socialisé lol! Et on s'est même tellement socialisé, qu'on a été invitées par les 3 individus dont je n'ai pas bien saisi l'identité à une "party" samedi soir ! (J'en vois venir certains, avec leurs gros sabots, non, ils ne sont pas dangereux lol!). Par ailleurs, nous avons invité les filles à la soirée Erasmus de vendredi ! Et oui, demain, nous avons le droit à une Irish Night pour les Erasmus (même style que la soirée karaoké, mais thème Irlande cette fois !). En effet, la International society a découvert que plusieurs erasmus prenaient des cours de danse irlandaise. Résultat, ils ont décidé de faire une soirée Irish, avec musique traditionnelle et danse irlandaise. Je vous traduit le mail que j'ai reçu, ca vaut le coup :
Hey,
You must be familiar with Guinness, Murphy’s and Beamish by this time in Ireland, but you are missing something very special - Irish Music.
We are organising Irish night this Friday at Thirsty scholar from 9.30pm. It came to our attention that some of the international students are practicing Irish dance, so this may be your place to show your talent (or make us happy ;))
We have also a good drinks deal….
v 3 euros / pint for the first 100 to arrive
v 3 euros / vodka shots all night
v 2.50 Euros/pirinha+cola shots
Irish Music (Dance!) + 3 Euros drink + lots of FUN!!
Vous devez vous être familiarisés avc la Guinness, la Murphy's et la Beamish depuis le temps que vous êtes en Irlande, mais vous manquez quelque chose de très spécial : la musique irlandaise.
Nous organisons une soirée irlandaise ce vendredi au Thirsty scholar à partir de 9.30pm. Nous avons entendu dire que certains étudiants internationaux apprenaient la danse irlandaise, c'est donc peut être l'occasion de montrer vos talents (et de nous faire plaisir ;) )
Nous avons aussi de bons prix sur les boissons...
3€/pinte pour les 100 premiers arrivés
3€/vodka
2,50€/pirinha coca
Vous voyez le genre... Great fun !!! Et je vois bien le coup qu'on va pas nous lacher et qu'on va vraiment devoir faire une demonstration de danse sous prétexte qu'on en fait à mardyke lol!
En tout cas je dois dire qu'ils pouvaient difficilement trouver meilleur thème de soirée que celui-ci !
Et cette fois, l'organisation est le maitre mot de la soirée : je dors chez Christina lol! A 2h30 du mat' dans les rues de Cork, ca va bien une fois, mais pas 2 ! (Merciiiii Christina !!! En échange, je te propose des soirées TV-DVD !!!)
Pourquoi TV, me demanderez-vous, curieux comme vous êtes !
Et bien figurez vous que cette aprem, je sors de l'appart, très en retard, pour aller en cours de gaélique. Il était 14h45, pour mon cours de 15h. Je ne vous fait pas un dessin, mais c'était déjà très juste lol! Et là, je tombe sur Donald. Mon proprio. Ce cher Donald me demande comment je vais, très bien et vous ? Très bien, super. Nous discutons rapidement, je n'allais quand même pas partir comme ça, il me demande si le groupe de l'appart est sympa, je lui dis, oui oui, très (.... lol). Et là, déconcerté par mon plus beau sourire (mais bien sûr !), il me dit : au fait, j'ai une télé en rab, ca vous intéresserait ou vous êtes bien sans ? Je m'empresse de lui dire que ce serait super, et très gentil de sa part (soyons poli, ca aide toujours, la preuve en est). Résultat, il va nous l'installer ! Je suis très fière de moi sur ce coup la. J'ai longuement médité à la façon dont j'allais l'annoncer à mes colocs, de la façon la plus méchante (j'ai trouvé une TV d'occas à 50€, vous me devez 10e chacune ^^), à la plus sournoise (j'ai demandé à Donald si on pouvait avoir une TV, il a dit d'accord et nous l'a amenée. J'aurais été remerciée 100 fois par mes colocs qui visiblement, ne peuvent pas vivre sans TV). Bon au final, que vous soyez déçus ou pas, j'ai juste dit la vérité lol, et Christophine (oups, Angeline), m'a remercié 3 fois quand même. Je sais, je suis douée.
Bon par ailleurs, je vous rappelle que c'est donald, que donald est irlandais, et que la télé risque donc de mettre un certain temps à arriver sur notre meuble télé (oui parce qu'en plus, on a un meuble télé !), mais c'est toujours ça! et si je le recroise, je pourrai toujours lui rafraichir la mémoire avec mon plus beau sourire.
Dans tout ça, je ne suis même pas arrivée en retard en gaélique (ou plutôt, la prof est arrivée bien plus en retard que moi !). c'est quand même dingue, vous ne me croirez jamais si je vous dis que je ne suis encore jamais arrivée en retard en cours depuis que je suis ici. Incredible isn't it ??? il faut dire que nous sommes en Irlande, et que par conséquent les cours commencent rarement avant 5, voire 10. Et que je ne prends pas le RER, ca aide aussi beaucoup.
En gaélique, nous avons parlé de la pluie et du beau temps (tà sé ag cur boisti argus tà se scamoloch ! Nil an gheian ag taitneamh ! = Il pleut et c'est nuageux, le soleil ne brille pas), nous avons compté, ET nous avons appris à faire des phrases, et appris plein de verbes d'action (boire, manger, courir, ouvrir, fermer, sortir, entrer, pleurer, rire etc...). Inutile de préciser qu'au moment de faire des phrases d'exemple, la prof nous demande de traduire "je bois de la guinness". On n'est pas en Irlande pour rien ! Et le pompon, c'est que pour apprendre tous ces nouveaux verbes, la prof nous a distribué des petites vignettes avec l'action en image,et une enveloppe. Objectif : mettre toutes les vignettes dans l'enveloppe, poser l'enveloppe sur sa table de nuit, ou ailleurs, et de temps en temps, quand on passe devant, on tire une vignette de l'enveloppe et on dit le mot qui correspond à l'action. Moyen amusant d'apprendre son vocabulaire plutôt que de rester 3h devant la liste à essayer de se les rentrer dans la tête. Technique d'apprentissage a noter dans mes cours de FLE lol! (et que Souricette devrait tester pour apprendre l'anglais !). A défaut de la table de nuit, je l'ai fait en cours de littérature (il faut bien qu'il serve à quelque chose), et c'est assez efficace ! Par contre, ca n'arrange rien pour apprendre l'orthographe du mot !
En parlant de littérature, nous allons avoir notre premier devoir maison à rendre mi novembre, et je ne sais pas trop encore ce que je choisis : le traditionnel commentaire de texte, ou le "creative writing" (genre de rédaction). Sachant que pour le creative writing, il faut d'une part, collecter des dialogues que l'on entend dans la rue, ou n'importe où, en anglais évidemment, et d'autre part, créer un personnage au travers des mots (en gros, faire une description, de manière un peu originale si possible, et littéraire !). Pour cela, nous avons vaguement (très vaguement) étudié la façon dont Beckett crée ses personnages et les décrit au fur et à mesure de ses oeuvres. Ca m'intéresse assez de créer un personnage, et puis c'est plus créatif de faire ça qu'un commentaire, mais plus risqué aussi. Quant aux dialogues à collecter, je ne vois ni le rapport ni l'intérêt. Je vais méditer sur la question, et surtout attendre de voir de quel poème nous devons faire le commentaire, pour ceux qui choisissent le commentaire, puisque si c'est un poème tordu que je ne comprends pas, le choix sera vite fait !
Voilà pour les nouvelles du jour !!! J'ai fait fort niveau longueur là ! C'est ca de ne pas avoir internet que voulez vous !
Ce soir, je voulais aller au ballroom, mais mes pâtes ont mis 10 ans à cuire (jamais vu un truc pareil !!), et en plus, j'ai mangé avec mes colocs, et j'ai tenté de me socialiser, donc en gros, j'ai raté l'heure du ballroom lol! Un jour peut être ^^ !
Demain, si le déluge d'aujourd'hui est fini (c'est la tempete, je n'ai jamais jmais jamais vu un temps pareil ! j'ai essayé de filmer de ma fenêtre pour vous faire partager mon désespoir, mais ca ne rend rien !), je vais en ville, sinon à la piscine. Et le soir, Irish party !
See youuuuuu !
Caro
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F82%2F73%2F457920%2F41232160_o.jpg)